Log in om dit beroep aan uw profiel toe te voegen. Uw bedrijf wordt dan automatisch op deze pagina weergegeven.
Word gratis lid en uw bedrijf staat ook op deze pagina.
Wilt u meer informatie over dit beroep, zoals
Bezoek dan de Nationale Beroepengids!
Overzichtspagina | Zzp-ers gezocht | Kaart (6) | Agenda | Nieuws | Aanverwante beroepen
Een vertaler oftewel een vertaling is het omzetten van woorden en teksten in een andere taal. Om dit vak goed uit te kunnen oefenen is het erg belangrijk dat de vertaler beide talen goed onder de knie heeft. Een tekst kan bijvoorbeeld niet zomaar woord voor woord vertaald worden omdat dan de betekenis van een zin niet meer kan kloppen. In het verleden werd het vertalen vaak woord voor woord gedaan op papier. Tegenwoordig gebruiken veel vertalers computerprogramma's.
In Nederland kennen wij ook de beëdigd vertaler. Om hiervoor in aanmerking te komen is het nodig dat de beëdigd vertaler is ingeschreven in het register voor beëdigd tolken en vertalers. Deze beëdiging wordt door de rechtbank afgenomen. Na de beëdiging is iemand gerechtigd om officiële documenten te vertalen zoals die met een juridische status. Documenten met een juridische status kunnen onder meer zijn bewijsstukken, diploma's, akten, testamenten, statuten, baangaranties en octrooien.
Vertaaldiensten zijn voor veel grote bedrijven erg belangrijk en het komt dan ook veel voor dat dit soort bedrijven een eigen afdeling hebben met vertalers. Dit zijn dan over het algemeen bedrijven met een internationaal karakter. Kleinere bedrijven die af en toe iets moeten laten vertalen zullen eerder naar een extern bedrijf gaan
Tegenwoordig kan men zelf via bijvoorbeeld Google woorden of teksten vertalen. Hoewel dit best goed werkt dient men wel beide talen te begrijpen anders kunnen er rare woorden of zinnen ontstaan. Het vertalen via Google is best een goede manier om teksten leesbaar te maken in een taal maar zeker niet genoeg om blindelings over te nemen.
De leden van Mijnzzp.nl die Vertaler zijn, hebben vaak ook de volgende beroepen.
26 bedrijven
De taak van een boekhouder is het verzorgen van de boekhouding voor de ondernemer Het maakt niet uit of het bedrijf uit een persoon bestaat of uit m...
31 bedrijven
Een administratief medewerker is breed inzetbaar en kan op verschillende afdelingen werkzaam zijn ter ondersteuning De werkzaamheden kunnen per bedr...
5 bedrijven
Een customer service medewerker is verantwoordelijk voor het aannemen doorvoeren en uitvoeren van orders die je van klanten ontvangen hebt Ook het ...
3 bedrijven
Een marktkoopman staat op een markt Op deze markt probeert de marktkoopman zijn producten te verkopen Het woord markt is afgeleid van het Latijnse ...
18 bedrijven
Het beroep secretaresse is zeer ruimomvattend Men kan secretaresse zijn en ten dienste staan van eacute eacute n persoon maar ook van meerdere pe...
6 bedrijven
Wanneer iemand in een klas niet helemaal kan meekomen kan bijles een goede uitkomst bieden om in een rustige omgeving extra les te krijgen Vaak word...
donderdag 5 april tot en met woensdag 31 oktober
donderdag 4 oktober tot en met vrijdag 5 oktober
dinsdag 6 november tot en met woensdag 7 november
dinsdag 13 november tot en met zaterdag 17 november
donderdag 15 november tot en met vrijdag 16 november
Wij hebben het volgende nieuws gevonden voor Vertaler
Er zijn nog geen vragen over dit beroep gesteld.
Hiervoor moet u ingelogd zijn.